Characteristics of atmospheric circulation patterns associated with extreme temperatures over North America in observations and climate models