Representation stability for the cohomology of the pure string motion groups