Segregation in a sexually dimorphic mammal: a mixed-effects modelling analysis of diving behaviour in southern elephant seals