New insights into cellular α-synuclein homeostasis in health and disease