Charge carrier recombination in conjugated polymers studied by field-assisted femtosecond spectroscopy