In vivo clonal analyses reveal the properties of endogenous neural stem cell proliferation in the adult mammalian forebrain.