Claiming our own space: Polyphony in teacher–student dialogue