Phosphorylation at the Homotypic Interface Regulates Nucleoprotein Oligomerization and Assembly of the Influenza Virus Replication Machinery