A Titanium (IV)–Dithiophenolate Complex and Its Chitosan Nanocomposite: Their Roles towards Rat Liver Injuries In Vivo and against Human Liver Cancer Cell Lines