Sampling procedure for small-scale heterogeneities (crossbedding) for reservoir modelling