Within clutch co‐variation of egg mass and sex in the black‐headed gull