Particles in non-Abelian gauge potentials: Landau problem and insertion of non-Abelian flux