Seasonal space use and habitat selection in magpie geese: implications for reducing human‐wildlife conflicts