Evaporating droplets in turbulence studied with statistically stationary homogeneous direct numerical simulation