Evaluation of a novel assessment form for observing medical residents: a randomised, controlled trial