A Microbial Signature Approach to Identify Fecal Pollution in the Waters Off an Urbanized Coast of Lake Michigan