Sensitivity of tumor versus normal cell migration and morphology to cold atmospheric plasma‐treated media in varying culture conditions