Validating graph‐based connectivity models with independent presence–absence and genetic data sets