Electronic and geometric structure-function correlations of the coupled binuclear copper active site