Fermi Transient J1544–0649: A Flaring Radio-weak BL Lac