A Parallel Simulation-Optimization Framework for Efficient Calibration of Computationally Expensive Urban Reservoir Hydrodynamic and Water Quality Models