Nucleic Acid Polymerase Fidelity and Viral Population Fitness