Observations of Surface Wave Dispersion in the Marginal Ice Zone