Performance studies of the P¯ANDA planar GEM-tracking detector in physics simulations