Standardised clients as assessors in a veterinary communication OSCE: a reliability and validity study