Axion searches with the EDELWEISS-II experiment