A vector Small-Gain Theorem for general nonlinear control systems