Buoyant instability of a viscous film over a passive fluid