Group size planning for breedings of gene-modified mice and other organisms following Mendelian inheritance