Cosmic history of viable exponential gravity: equation of state oscillations and growth index from inflation to dark energy era