Laterally rotating surgical device for one-stage operations on the thorax and abdomen.