Baseline metal enrichment from Population III star formation in cosmological volume simulations