Immune escape and metastasis mechanisms in melanoma: breaking down the dichotomy