Aqueous- and Solid-Phase Biogeochemistry of a Calcareous Aquifer System Downgradient from a Municipal Solid Waste Landfill (Winterthur, Switzerland)