How do people choose their commuting mode? An evolutionary approach to travel choices