Translation and the double bind of imaginative resistance