A merger between compatible but divergent genomes supports allopolyploidization in the Brassicaceae family