Operational experience with third harmonic RF cavity for improved beam acceleration through transition in the Fermilab Main Ring