Gauss map and Lyapunov exponents of interacting particles in a billiard