Selective Surfaces: Quaternary Co(Ni)MoS-Based Chalcogels with Divalent (Pb2+, Cd2+, Pd2+) and Trivalent (Cr3+, Bi3+) Metals for Gas Separation