The dynamics of a cylinder containing granules rolling down an inclined plane