Learning Scalable Coalition Formation in an Organizational Context