Assessing access to water, sanitation and hygiene services in a refugee population in South Sudan using lot quality assurance sampling (LQAS): a feasibility study