Polluting the Pair-instability Mass Gap for Binary Black Holes through Super-Eddington Accretion in Isolated Binaries