Free‐electron concentration and polarity inversion domains in plasmonic (Zn,Ga)O