Chiral criticality in the doped helimagnets Mn1−yFeySi