Method and apparatus for scheduling of packets for transmission to mobile terminals in the downlink direction