Kinematic and dynamic properties of conformal Killing vectors in anisotropic fluids