South African TB nurses' experiences of provider-initiated HIV counseling and testing in the Eastern Cape Province: a qualitative study