Influence of Fluorination and Boronic Group Synergy on the Acidity and Structural Behavior of o-Phenylenediboronic Acids